朱长岭：看到中国设计的国际距离 号召坚走原创

第52届意大利米兰家具展已落下帷幕，中国原创设计参与其中，再次将“中国原创“烙印于世界展览。然而不少业内人表示，中国设计仍与世界水平有一定差距，这与国内家具行业发展时间短、积累不足有一定关联。在不断开拓原创设计领域的企业潮中，仍存在不乏抄袭的个例，如何正面处理此类事件，中国家具协会理事长道出行业协会以及媒体的社会责任。

朱长岭：看到中国设计的国际距离 号召坚走原创

时间：2013年4月24日

地点：歌华创意大厦

嘉宾：中国家具协会理事长 朱长岭

看到中国设计的国际距离

【记者】：您这是第一次参加我们中国原创设计的展览，您每年都去米兰，但是行程上可能没有太多的安排。今年走访了一下，不知道您有怎样的感受?

【朱长岭】：感受就是把中国的设计拿到一个世界设计之都的米兰去展示，是开了一个比较好的头，我觉得挺好，看了朱小杰的东西，还有很多企业的东西在那儿展着，挺好。而且在那儿也搞了一些活动，米兰那个区域里大家都在宣传，大家也很兴奋中国的一些东西拿到这儿展,在设计之都，那种氛围相当不错。

这个开头的是红星美凯龙，加上朱小杰都做了很多的贡献，确实挺好，我有这样几个体会，第一个，关于中西文化的结合，我们中国跟意大利的价值观念不大一样，文化习惯也不一样，或者说消费理念也不一样，还有文化之间的沟通也有很大的差别。

我们去看米兰展览的时候，那里号称50万平米，也确实能够看到我们的工业化和意大利的工业化还是有差别的。从设计角度讲我们也有差别，因为他的设计从几个方面，一个是造型、款式，一个是工艺加工，还有色彩的应用，还有光的应用等等，我们还是有差别的。我记得去年看的时候我发过微博，我讲什么叫设计?什么叫工艺，什么叫混搭，什么叫色彩应用，我们可能还有差距。这个差距我觉得大家不要以为说我们已经不差很多了，改革开放的时候中国家具产业还没有，这一块还是空白，二三十年的时间要达到一个高水平，这是要过程，特别是工业化，二三十年能够实现工业化是比较难一些。意大利的积淀不是现在积淀，他有近百年的积淀，近百年形成的东西，包括人们的思想理念和具体的操作，我们还是有差距的。

我仍然认为米兰的展览是国际家具一流的东西在那里，也是我们中国，乃至世界各国的同行到那里像朝拜一样要看到的。

意大利家协：中国的企业抄袭意大利产品

当然这里意大利协会跟我们做了交流和沟通，讲了一些我们之间的合作，包括我们对有一些问题的看法，展览应该怎么搞都谈了，这里面甚至也谈了抄袭的问题，再一次又提出了抄袭问题。我曾经答应回来向国内媒体报道这件事情，意大利协会向中国家具协会提出，中国的企业抄袭意大利的产品，并且有名有姓，哪家企业通过法律顾问把东西给了我们，我觉得这是值得我们行业和大家反思的一件事情，我们不能原封照抄，这个行为是不对的，应该加以制止。

现在据我了解到的情况，现在国内大企业在前面，在领先设计一些产品，中小企业也是跟在后面跟潮流，是这样一种情况。但是我们原封抄人家的东西拿来就做，甚至名字都不变，这肯定是不对的。

【记者】：这些被举报的企业，我们下一步协会有什么样的措施?

【朱长岭】：我现在想这样，第一，跟媒体说一下这个事。第二，向政府有关部门反映这个事。第三，我们想调查一下到底是怎么回事，同时在行业内发出一个号召，还是要原创，还是要有自己技术上的要求，如果你特别想用，跟人家协商购买人家的专利，购买人家的设计生产。这个途径是有的，而不能原封照抄，原封照抄肯定不对，而且不允许。

五年前我们跟意大利协会签有一个协议，关于反对知识产权侵害的问题，签有协议。这几年他们一直有这方面的反映，我说你没有实际的证据，拿出来是谁，今年拿出来一个，这家企业大概是浙江的。

【记者】：是很大的品牌吗?

【朱长岭】：不是很大的品牌。但我觉得是个问题。

我个人认为媒体对这个行业报道负面的多正面的少，正面少的原因是我们没有话语权，我们没有正面的声音。前些日子搞过以旧换新，这些东西应该也算是正面的东西，包括对甲醛和新的标准出台。我在想，我们协会搞一个消息发布制度，我们定期发布质量问题，但是始终没有做起来。因为资讯媒体是你们的声音，行业协会这个声音是全方位的。

这一次在意大利转变观念了，意大利提出了你的知识产权问题，我之前在解释，我现在也不解释了，我们知道这个事了，你提出来了把(维权)材料给我，我们拿回去做调查。

【记者】：接下来协会会跟北京设计周在未来北京设计周的项目上有合作吗?

鼓励企业参与设计周 推动行业转型进步

【朱长岭】：北京设计周和红星美凯龙合作参加了米兰“坐下来“的展览，我们跟北京设计周也有一个接触，我们想的是这样，我们还是鼓励企业参与设计周的活动，真正在家居行业使设计变成一个推动行业进步的重要手段。在北京设计周期间，我们将支持红星美凯龙开展若干个活动，可能也动员我们行业参加北京设计周。到目前为止还没有什么签约、合作，但是从态度上我们中国家具协会要支持北京设计周的工作开展。

我们想今年企业都在努力，因为整个经济形势来讲，高速发展的形势已经过去了，经济学家跟我们国家的领导人都这样讲，快速发展的阶段过去了，马上要进入一个稳定发展的阶段。稳定发展的阶段有一个大前提，环境友好建设要做好，牵扯到我们的工业、农业和整个环保事业怎么搞。作为家居行业在十八大提出的工业化、信息化、城镇化和农业现代化的“四化“建设上，家居行业发挥作用，真正把家居行业按照中央的要求发展好。这里面有几个工作要做，第一个，转型升级，转粗放型的，或者以扩张为发展前景的。升级就是产品要升级，产业要升级，劣质的东西要淘汰。我们媒体最希望喊的，喊了这么多年的洗牌，我认为在家具行业没洗过牌，二十年的企业都在，还活着呢，说明这个行业不是一个动荡的行业，还是一个发展比较好的行业。可能下一步对大家的要求会更严格，劳动力成本还在上升，销售也不是很通畅，消费者的要求也在逐渐提高，整个社会的需求也在提高，各种成本在上涨，可能企业做起来比过去难很多。

【记者】：我其实特别想了解，我觉得家具协会从去年，甚至更早的时间都在提四个字“转型升级“，好几年下来之后像您说的，这个东西一直在稳稳的，该扩张的扩张，该怎样的怎样。我不知道所谓的“转型升级“从哪些方面入手，真正推动起来，或者让它转起来。

【朱长岭】：转型升级在做，我可以举几个例子。一个是我们工厂技术改造始终没有停，而且这几年发展特别快，而且好多工厂重新盖了厂房，引进了先进的设备，由手工生产变成了机械化生产，把人工降到最低，好多的先进设备都引进进来了。第二个，大家都认识到提高生产率是我们最好的办法。第三个，大家都重视了产品设计，不断的开发新产品，不断的扩展设计，不断的满足需求，我们已经出现了上品宅配，家居定制现在都在出现了，这些都是转型升级的表现。还有一个是产业转移，从发达地区向欠发达地区发展。我们四川、河南、湖北、安徽，他们去年的增长率是20%以上，他在向这些地方转移，都是产业转型升级的表现。

中国家协做了什么?我们在呼吁，我们在帮着企业往上转，我们在跟大家讲这些事情。当然我们手里没有资源，所谓资源是没有拨款，没有土地，没有什么资源，但是我们在跟大家商量，如何使企业逐步的向好的方向发展，包括从设计上，企业下的工夫很大。结合这一次到米兰展也反映这个行业在进步，他们把产品拉到米兰展，把我们原创设计拉到米兰展，这样的动作是以前不敢想的。

【记者】：这也算是转型升级的一部分。

【朱长岭】：都是。

【记者】：其是不应该是一蹴而就的，应该是循序渐进的。

【朱长岭】：这个行业比如和造纸、钢铁这些行业不一样，这些行业说转型，多少以下一律都停。比如煤矿一下子归到大矿，那是国家的资源想怎么做，一定要转，那马上就转过来了。我们这是手工业的，是劳动密集型的，逐渐淘汰落后的，他是在前进过程中淘汰落后的东西。包括标准，我们是越来越进步的。